1207
7
2256
管理员
《一千零一夜》，又译《天方夜谭》，Alf layla wa layla，本版严格按照 1835 年开罗版阿拉伯文善本“官方订正布拉克本”全译，依据原文分夜方式（以“夜”为单位是阿拉伯说书艺人的独创），诗歌全数译出，总计 1380 首，涉及性描写的段落全部译出。
凡“布拉克本”中没有的故事，一律列入“附录”，——其中包括脍炙人口的“阿里巴巴与四十大盗”、“阿拉丁与神灯”等——以保持该版本译本符合原文原貌。
举报
0
48
新手上路
498
47
850
49
2
96
18
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
手机版|小黑屋|佐喃寂静
GMT+8, 2026-9-13 04:29 , Processed in 0.084780 second(s), 40 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2026 Discuz! Team.
发表于 2026-1-2 10:38:12
发表于 2026-4-3 11:40:50
